Otsuchi Table Light
Yuto Yamada
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Otsuchi Table Light sɣur Yuto Yamada Otsuchi is a table lamp made from deer leather sourced in Otsuchi, Iwate, Japan. The town was struck by the tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake. Local crops were later damaged as the number of deer increased and the number of residents declined. Local hunters began a game meat business to make use of deer hunted as pests. The lamp is built from a 3D printed structure covered with deer leather, and the texture recalls the form of a living animal. The design honors the life of the deer and offers a calm presence.
Afeṣṣel i yewwin A' Design Award n lfeṭṭa
Afeṣṣel Otsuchi Table Light sɣur Yuto Yamada d abrid ɣer rbbeḥ yufraren deg Arraz A' n Ufeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat. Afeṣṣel Otsuchi Table Light yewwi arraz A' Design Award n lfeṭṭa deg useggas 2026, u yettwasken-d ɣef usmel Lighting Design Award Winners gar yifeṣṣilen-nniḍen yettbanen. Sniremt talqayt n usenfar, afet-d leqdicat-nniḍen sɣur Yuto Yamada, u walit ayɣer afeṣṣel Otsuchi Table Light yuli gar yifeṣṣilen i t-ittnaharen.
Ɣef ufeṣṣel Otsuchi
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Otsuchi Table Light sɣur Yuto Yamada Otsuchi is a table lamp made from deer leather sourced in Otsuchi, Iwate, Japan. The town was struck by the tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake. Local crops were later damaged as the number of deer increased and the number of residents declined. Local hunters began a game meat business to make use of deer hunted as pests. The lamp is built from a 3D printed structure covered with deer leather, and the texture recalls the form of a living animal. The design honors the life of the deer and offers a calm presence. Afeṣṣel Otsuchi yewwi arraz A' Design Award n lfeṭṭa, aswir ufrin n uselmed n wazal deg A' Design Award & Competition. Ifeṣṣilen i yewwin arraz A' Design Award n lfeṭṭa sdukkulen tirebba n usnulfu d ufeṣṣel yennernan. Tefren-iten-d tesqamut tameqqrant n yimsekyaden d leqdicat yesɛan taɣara ɛlayen deg taggayin-nsen, seld askazal asdawan aɣezfan, yesɛan leqder i laṣel n uxeddim, ibedden ɣef wazal n leqdic, ilelli, ideg isenfaren i arraz ttwafranen s tefrant s ubrid n usenqed udriɣ sɣur imtawa, war ma yella usenqad yeẓra isem n umeskar, s yisefran n uskazal yellan yakan, i izemren ad yeẓr yal yiwen.
Ugar deg taggayt Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Crochet Floor Lamp sɣur Alexey Danilin
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Honey Drop Lighting sɣur Akira Nakagomi
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Uod Chandelier sɣur Andrea Cingoli
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Cage Lighting sɣur Egemen Kemal Vurusan
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Nest Lamp Lighting sɣur Tzuhsiang Lin
Afeṣṣel n Ifarisen d Ifecka n Tafat Airom Lamp sɣur HIROTO NAKAMURA
Tiferni n ufeṣṣel n wass
Amfeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award yesskan-d amfeṣṣel yesɛan tawtilt tameqqrant, i d-yesnulfuyen ifeṣṣilen, ifarisen, isenfaren d tsegda tineṣliyin d timaynutin, d Amfeṣṣel n wass. Ass-a, nefṛeḥ ad awen-d-nessisen yiwen seg yimfeṣṣilen yufraren n umaḍal, i ibeddlen s yifeṣṣilen-nsen amek nettidir amaḍal.
Adiwenni n ufeṣṣel n wass Ɣret idiwenniyen d yimeslayen ineggura ɣef ufeṣṣel, asnulfu, tatiknulujit d umaynut, gar yineɣmasen n ufeṣṣel d yimfeṣṣilen, isegdayen d yimsefraken n tecraḍ yettwassnen deg umaḍal. Issinet amek imfeṣṣilen d tecraḍ i yewwin A' Design Award ssiwiḍen ɣer tiferni tufrint n ufeṣṣel.
Tarbaɛt n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award yesskan-d tarbaɛt n ufeṣṣel tufrint, i yewwin arrazen, yettsnulfuyen, d Tarbaɛt n ufeṣṣel n wass. Sniremt isenfaren ineṣliyen iččuren d asnulfu deg tsegda, ufeṣṣel yelhan, lbaḍna, ufeṣṣel udlif d tesnarrayt n ufeṣṣel, sɣur tirbaɛin n ufeṣṣel yufraren deg umaḍal meṛṛa.
Asalas n ufeṣṣel n wass Asalas n ufeṣṣel n wass, i yefren A' Design Award & Competition, yesskan-d imfeṣṣilen yuɣalen d isulas, i yerran amaḍal-nneɣ d amkan yelhan s yifarisen d yisenfaren-nsen yufraren, i inefɛen timetti u yessnernayen-tt. Sniremt ikaramen n leqdicat n yimfeṣṣilen n uswir agreɣlan, n yisegdayen yettwassnen d yimsnulfuyen.
Amfeṣṣel yettwafernen n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesskan-d amfeṣṣel ufrin s tidet, asegday yettwassnen, amezwaru deg usnulfu neɣ amsnulfu, i yettwafernen leqdic-is ilmend n wazal-is d amedya ufrin n ufeṣṣel yelhan, d Amfeṣṣel yettwafernen n wass. Sniremt ikaramen n leqdicat n ufeṣṣel i yewwin arrazen.
Tikti n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesskan-d tikti n ufeṣṣel tamaynut s waṭas neɣ tamiḍrant n usnulfu, i d-yessbanayen axemmem aneṣli d tifratin i izemren ad ttwasqedcent, d Tikti n ufeṣṣel n wass. Sniremt timiḍranin tifrinin i yewwin arrazen, tarrayin n usnulfu d tmuɣliwin yettawin-d asiweḥ, seg umaḍal meṛṛa.
Ticreḍt n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesskan-d ticreḍt tufrint i yerran afeṣṣel d ul n leqdic-is, d Ticreḍt n ufeṣṣel n wass, s usnirem n tmagit, n tmuɣli n usnulfu, n yifarisen d yisenfaren n tkebbanin d tuddsiwin yettsnulfuyen. Afet-d ticraḍ i yewwin arrazen d yifeṣṣilen-nsent imeqqranen.
Tameɣrut n ufeṣṣel n wass Yal ass, A' Design Award & Competition yesnirem tameɣrut taneṣlit n ufeṣṣel, d Tameɣrut n ufeṣṣel n wass, s uskan n yiɣunab i d-yettbanen, n ccbaḥa yettbeddilen d tnila timaynutin n usnulfu deg tsegda, lbaḍna, taẓuri, udlif, ifarisen d taɣulin-nniḍen. Afet-d ass-a timeɣriwin tineggura n ufeṣṣel.
D afeṣṣel-nnwen ara d-yawin arraz i d-iteddun?
Ifeṣṣilen i yewwin A' Design Award ttwaskanen-d ɣef usmel Lighting Design Award Winners i wid iḥemmlen afeṣṣel deg umaḍal meṛṛa.
Rnut ɣer temzizelt